يمكن ان تكون من ملف التعريب الذى تم رفعه
او اذا كانت النسخه معربه
فالذى قام بتعريبها وضع حقوقه عليها ولاكن ظهرت بلغه غير مفهومه
اذا كنت تستخدم الفاير فوكس
قم بتجربه فتح لوحه التحكم على الاكسبلورر
يمكن ان تظهر هذه الكلمات بدل من انها مجرد رموز
ويمكن ايضا الضغط على احداها سيتم فتح رابط موقع اخر كما ظاهر فى الصور انه هناك ارتباط تشعبى لبعض الكلمات
وعند فتح الرابط انسخه وابحث فى لوحه التحكم الخاصه بك
فى اللغات والعبارات وابحث عن هذا الرابط كعباره
يمكن ان تجدها وتقوم بحذفه او تعديله